из-за

[[t]iz-za[/t]] prep. (+ gen.)

1) (direzione) di, da, da dietro

встать из-за стола — alzarsi da tavola

из-за моря — d'oltremare

из-за угла — da dietro l'angolo

"Из-за стены по-прежнему слышалось однообразное тиканье часов" (А. Куприн) — "Da dietro la parete giungeva sempre il ticchettio monotono dell'orologio " (A. Kuprin)

2) (causa) per, per causa di, per colpa di

я опоздал из-за тебя — ho fatto tardi per colpa tua

он сердится из-за пустяков — si arrabbia per cose da nulla

3) (scopo):

жениться из-за денег — sposare per soldi